Назад к навигатору
Документы, e-Devlet и адрес

В имени, паспорте или YKN ошибка. Как исправлять?

В ВНЖ, e-Devlet, справке, банке, школе или нотариальном документе имя, фамилия, дата рождения, номер паспорта или YKN указаны неверно либо не совпадают между документами.

Короткий вывод

Одна ошибка в имени или номере может заблокировать банк, ВНЖ, нотариальную сделку, школу, страховку или поездку. Исправлять нужно в органе, где возникла первичная запись, а не только в месте, где ошибку заметили.

Что может грозить

  • Отказ банка, школы, нотариуса или госоргана принять документ
  • Несовпадение данных в e-Devlet
  • Задержка ВНЖ или другой услуги
  • Необходимость повторной справки или исправления записи
  • Риск проблем на границе при сильном расхождении документов

Кто может быть вовлечён

  • Göç İdaresi
  • Управление ЗАГС и населения
  • E-Devlet
  • Банк/школа/нотариус — если ошибка в их документе
  • Консульство своей страны — если ошибка в паспорте

Что проверить

  • Где появилась первая ошибка
  • Совпадает ли латиница
  • Правильный ли YKN
  • Не устарел ли паспорт
  • Нужен ли перевод или новый документ

Первые действия

  • Понять, где первичная ошибка: паспорт, ВНЖ/YKN, адресная запись, банк, школа или нотариальный документ
  • Сравнить написание имени латиницей во всех документах
  • Если ошибка в ВНЖ/YKN — обращаться в Göç İdaresi
  • Если ошибка в адресной/населённой записи — идти в Nüfus Müdürlüğü
  • Если ошибка в документе банка/школы/нотариуса — требовать исправление у того, кто выдал документ
  • Получить письменное подтверждение исправления или новый документ

Практические шаги

  • Не исправлять последствия, пока не исправлен источник ошибки.
  • Если в паспорте одно написание, а в ВНЖ другое, сначала проверить данные в миграционной системе.
  • Если менялся паспорт или фамилия, взять документы, объясняющие изменение.
  • Для серьёзных расхождений лучше не откладывать до сделки или вылета.

Документы и доказательства

  • Паспорт
  • ВНЖ/YKN
  • Документ с ошибкой
  • Скрин из e-Devlet
  • Старые правильные документы
  • Нотариальный перевод паспорта, если требуют

Куда обращаться

  • Göç İdaresi
  • Nüfus Müdürlüğü
  • Консульство
  • Орган/компания, выдавшие ошибочный документ

Официальные термины

  • Isim hatası
  • YKN yanlış
  • Pasaport bilgisi
  • Kimlik bilgileri düzeltme
  • Veri düzeltme

Суммы, штрафы и лимиты

Ошибка в данных
не штрафная ситуация
Актуальность: до исправления записи

Обычно это административное исправление. Расходы могут быть только на перевод, нотариуса или перевыпуск документа.

Источник: Nüfus / Göç / KVKK

Прямые ссылки для проверки